FING

ALEXANDRIA : L'OUTIL DU MULTILINGUISME, ACCELERATEUR D'INTELLIGENCE

Alexandria est une innovation de portée internationale, solidement ancrée dans la recherche, mais à portée de tout utilisateur

A la pointe du Web Sémantique, issu de la recherche en traitement automatique des langues et réseaux sémantiques, Alexandria traite 17 langues, interrogeables entre elles, et bientôt plus d'une vingtaine.

Associé à une idée simple et novatrice d'utilisation d'Internet, il est un média unique, un porteur de contenus riches et stables, à la portée de tout double clic, sur tout mot, de toute page !

D'un double clic sur un mot, une fenêtre s'ouvre pour plusieurs fonctions :

1/ Donner en Français, Anglais, Allemand, Espagnol...

Les divers sens du mot (plus de 100.000 mots source pour les langues principales)

Les synonymes et termes associés

Les expressions associées

2/ Traduire les mots entre les 17 langues (et bientôt le Chinois ainsi que l'Arabe). L'utilisateur peut ensuite approfondir sa recherche sur toutes les réponses, à leur tour cliquables.

3/ Accéder aux lexiques spécifiques qu'il est possible d'ajouter, pour diffuser un langage métier, rendre directement accessible un glossaire, rapprocher l'administration du public, le client du fournisseur, l'enseignant de l'apprenant... en explicitant les termes techniques.

Techniquement, Alexandria interroge donc à distance le gigantesque réseau sémantique constitué par notre partenaire Mémodata : soit à partir d'un site Internet, ou de toute plate-forme connectée (Intranet, collaborative, e-learning, e-commerce, call center...) ; soit à partir d'un PC.

Des dispositions pour l'intelligence, la communication, et l'action en ligne

Nous n'avons encore qu'un faible aperçu des possibilités offertes par cette technologie qui est appelée à devenir un standard du nouveau Web, dit 2.0 : car comment se passer du sens des mots et d'un traducteur à portée de souris, d'une explication stable à partir du contexte mouvant de travail et de surf ?

Dans le cas d'une installation sur PC, vous avez des réponses pour tous vos documents Windows, et sur tous les sites que vous visitez. Alexandria est alors un bel outil pour comprendre et écrire, s'immerger dans les langues, effectuer une veille internationale...

Sur un site ou une plate-forme, vous offrez aux Internautes, à vos partenaires, à vos salariés, aux citoyens, le plus utiles et le plus convivial des instruments de compréhension et de formation. De quoi fidéliser, augmenter la fréquentation, réjouir et instruire !

Si vous voulez aller plus loin, tout un univers s'ouvre à vous : ajouter vos lexiques, vos langages métiers, vos aides et accompagnements :  ils apparaîtront avec le double clic, dans la même forme que le dictionnaire ; mais aussi sous une forme enrichie, en associant images, sons, démonstrations, schémas, et des liens actifs pour consulter d'autres pages, réserver, acheter, collaborer...

Si l'on raisonne à une échelle collective, l'enrichissement par création de contenus spécifiques va intéresser toute une institution, tout un métier, tout un réseau, une communauté d'apprenants, un collectif d'entreprises, les participants d'un projet, une catégorie d'internautes... Ils trouveront le langage commun qui fait si souvent défaut, les explications qui manqueraient, une réassurance. Par exemple, les touristes trouveront le détail du patrimoine historique, culturel, culinaire... d'une région. Et cela sur une multitude de sites : car Alexandria va porter ses contenus sur toutes les plate-formes où ils s'avèrent utiles ; il devient ainsi une œuvre d'encyclopédie orientée vers les nouveaux usages de la communication en réseau.

A utiliser sans réserve sur http://www.i-km.com

Contacts              jmblancherie@i-km.com                        mdabbadie@i-km.com